Help Us, Help You - Call for Add-on Verb/Qualifier Support! 、あなたが- 追加の動詞にコール / 修飾サポートヘルプ問い合わせヘルプ！
May 30, 2008 2008年5月30日
As I alluded to in my previous entry, Plurk endeavours to take a wholly global approach in how we let our users communicate with each other. To this end, one of the fanciful features I’m sure most of you’ll discover, especially if English isnt your mother tongue, is our support for colour coded verbs/qualifiers in a host of other languages. Click the “Plurk privacy and options” tab underneath the Plurk box on your timeline and you’ll see the current list of supported languages for qualifiers/verbs which include German, Russian, French, Chinese, Danish and Russian. In an effort to broaden our appeal to a wider audience, we’re looking to you to help us translate the base stock of English qualifiers/verbs into additional languages. Here are the ones we’d love to add:として私は、私の以前のエントリにそれとなく触れ、 Plurkのユーザーをどのように相互に通信させる努力を完全に世界的なアプローチをとる。このため、架空の機能の1つは、きっとあなたのを発見するが、ほとんどの場合は特にね英語、カラーコードの動詞についてはサポートされていますがあなたの母国語isn't /予選他の言語のホストをクリックして" Plurkのプライバシーおよびオプション"タブをタイムライン上のPlurkボックスの下にしているため、現在サポートされている言語のリストが表示されます予選/これは、フランス語、中国語、デンマーク語ロシア語、ロシア語ドイツ語などの動詞。の取り組みを幅広いユーザーにアピールを広げるために、私たちはあなたに英語のベース予選在庫翻訳/動詞他の言語への効果に期待しているここで我々を追加してみたいものです：
- Spanishスペイン語
- Portugueseポルトガル語
- Italianイタリア語
- Arabicアラビア語
- Malayマレー語
- Tagalog/Filipinoタガログ語/フィリピン
- Japanese日本語
- Polishポーランド語
- Korean韓国語
If you think you might be able to help out, please do get in touch with us ! Of course, if there are other unsupported languages you’d like to see on Plurk, also give us a shout and we’ll add them to the queue.もし、あなたを助けることができるかもしれないと考え、 ご意見は入手してください ！もちろん、 Plurkを参照してくださいもしあなたがしたいのですが、他のサポートされていない言語もまた私たちの叫び声がして、に追加されますを与えるキュー。